升旗山多层停车场风波 · 陈协成：既然承认犯错 林冠英罗斯里应辞职

摘自中国报

　（槟城7日讯）马华阿逸布爹区协调员陈协成促请槟州发展机构主席林冠英及该机构总经理拿督罗斯里，为该机构在升旗山泊车场犯下的错误引咎辞职。

　陈协成说，既然罗斯里承认该机构犯错，那么罗斯里及身为该机构主席的槟首长林冠英就该辞职。

　他也说，林冠英也是阿逸布爹区州议员，却对在该区的泊车场无法使用一事不闻不问，发生问题后也未深入探讨及调查。

　“早前泊车场延迟竣工时，林冠英也不给予回应。”

　陈协成今日召开记者会指出，州政府有必要成立“官民调查委员会”，调查该泊车场问题，公开让人民知道。“有人说泊车场地基不稳不能用，但又有人说可以用，人民要知道到底出了什么问题，州政府不应该有所隐瞒。”

　他指出，该泊车场计划虽然是由前朝政府启动，却由槟州发展机构全权发展。该机构设计图测，2009年获批后就动工。

　他认为，既然罗斯里承认是槟州发展机构犯错，就不该把责任推给前朝政府及旅游部。

　出席记者会者尚有彭加兰哥打区州议员骆保才、双溪浮油区协调员沈耀权，及马华升旗山区支会副主席陈开明。

邓章耀：图测有缺陷 为何还批准？

民政党槟州前行政议员邓章耀质问，若升旗山下泊车场图测有缺陷，为何民联市议员却还是批准通过？

　他说，槟岛市政局在2009年5月批准该泊车场计划，当时市局应有足够的技术官员，向民联市议员提供专业建议，但为何图测仍被批准？

　“当工程进行时由谁监督？这不可能是前朝政府的责任。”

　邓章耀今日针对槟州发展机构总经理拿督斯里罗斯里，承认泊车场图测有缺陷，并指升旗山计划由前朝政府批准，而民联政府并未告知工程进展一事，发表文告时如此回应。

　他指出，泊车场计划确实在2006年获得前朝政府批准，但前朝政府并未批准泊车场图测。

　他说，即使前朝政府已批准工程，但身为工程执行单位的槟州发展机构，必须先拟定建筑图测，并取得地方政府核准后，才能动工。

　邓章耀说，他在2008年3月大选后卸下职位，该机构仍未拟好设计图。

　“设计图在2008年底才出炉，2009年5月才获市政局批准。”

　他认为，“民联政府没被告知工程进展”的声明非常荒谬，这显示该机构不负责任。

　邓氏说，在前朝政府时期，所有州级或中央政府的工程，都须向州经济策划单位汇报工程进展，然后该单位再向州政府或中央政府报告。

　他对罗斯里推卸责任的做法感到震惊，如果该机构未尽责向州政府报告，应该承担责任，勿把过失归咎予前朝政府。

槟美食宣传小册 多处出现乌龙文法及翻译

摘自光华日报

二零一一年八月十四日 凌晨十二时三十六分

(槟城11日讯)炒果条要加“干”还是加蛤？在槟城美食小册中，引荐游客吃炒果条时，即提出游客可选择吃干或吃蛤，然而“干”又是何物？

原来，在槟州政府耗费不菲印制的槟州美食宣传小册，遭台湾游客发现小册出现乌龙的的文法及翻译，更使这些海外游客丈二金钢摸不着头脑，而向槟州马华公会投诉。

也是亚逸布爹区国阵协调员的槟州马华旅游局主任陈协成，在槟州马华总部举行的记者会上指出，海外游客对小册一头雾水事件。他是于上周接获台湾的友人游客投报后，才发现槟州政府旅游局在印制上述宣传槟州美食的小册，已成为槟城人游客面前汗颜的笑柄。

他表示，若非游客提及，可能上述宣传小册即在不知情下继续流通市面，有关册子即分为英文及华文版本，其中出问题的是中文版本，相信有关版本直译自英文版，以致出现翻译上的不当。陈协成在会上圈出涉及翻译的中文版的美食小册、其中概括出的乌龙即有翻译上语法词句不对、形容词不当，讯息错误及误导性说明等。

在其展示的槟城州美食小册，列出槟城12道美食，即有炒果条、猪肠粉、印度炒面、福建面、叻沙、扁担饭、煎蕊、海鲜、云吞面等。

陈协成指出，小册出现不少的语法上及翻译上的不当，在面向国际尤其是中国及台湾等游客时，将成为笑柄。他认为州政府在审核有关小册时必须严正看待，以免一旦此类乌龙的出现，一旦面对回收时，可能造成公款的浪费，此事也显示州政府缺乏效率。

陈协成也认为，可能他在提出此事时，会面对有关方面反驳为何迟至现在才来提出小册内的纰漏，而州政府是否要回收或纠正，他只能交给州政府自行决定。

多处用词不当　云吞面形容“鞋带一般的厚度”

陈协成点出用词不当的词句包括，将云吞面比谕为“鞋带一般的厚度”，认为不该将可食用的面条将鞋带相提并论；再来是介绍煎蕊美食时，将黑糖浆翻译成黄糖水，试问市面上如何可寻获黄糖水呢？

此外，在小册中，更出现包括本地人理解的字眼，比如在炒果条美食中，即提到加入的配料一文中，竟出现：加干及加蛤的词句，“干”为何物？再来是叻沙美食中，也将“罗望仔”(Asam膏)，翻译成阿三哥，令外国游客不知为何将“阿三哥”加入叻沙作为配料。

被发现用词错误的字眼包括煎蕊一文中，将米条以“粉式”来作为米条的形容词，反之应以粉制(面粉制造)才对；在云吞面一文中，指云吞面的主要成份是鸡蛋与米粉也有错，因为其成份是面粉，并非米粉；至于在印度炒面中，在解释炒面时，“必须按时钟正反方式转动”，令人难以理解如何炒法、

而且陈协成发现在印度炒面中，他认为将印度面指称为主要是印裔回教徒社群所烹煮的介绍有误导性，反之它是印裔社群的美食，与回教无关。

罗兴强指责槟马华博宣传

槟州旅游委员会主席罗兴强行政议员指责槟马华鸡蛋里挑骨头，更指对方若真有善意要指正槟美食小册错误时，理应直接向有关方面致函反映，不是通过媒体先来宣传。

他也指出，有关美食小册在两年前印制，共分5次印制100万分，每20万份的印制费是4万2000令吉，不过他表示，目前印制过程已进入哪个阶段就不知情。他不解为何马华在迟至今日才来提及，并认为对方应将精力放在其他重大事件上。他也暗示槟州马华是否没有其他课题来发挥。

无论如何，他表示现阶段无意回收这些小册，唯可能在下一次印制时，将会进行必要的纠正。

相关照片

■ 陈协成在陪同下展示翻译及语法用词方面有纰漏的槟城美食小册。

Thursday June 30, 2011

thestar.com.my

Police to use all available laws to prevent July 9 demonstrations

KUALA LUMPUR: Police have warned that they will use all available laws to prevent the July 9 rallies, saying they have information that foreign elements were out to create chaos.

Inspector-General of Police Tan Sri Ismail Omar issued the warning to groups who planned to defy police orders, regardless of their political affiliations, from holding the rallies.

“Intelligence gathered has revealed attempts by certain quarters, including foreign elements, attempting to seize the opportunity and exploit the situation.

“There is a possibility that should the rally proceed, it could create chaos, destruction to property, injuries and even the possibility of loss of lives,” he told a press conference at Bukit Aman yesterday.

Ismail said there were certain groups openly and secretly planning to gather thousands of people to create chaos by instigating public participation in illegal assemblies.

He said police have arrested 101 people nationwide for allegedly inciting the public to join the rallies.

He said 45 of them were still being detained, adding that 1,830 reports had been lodged by the public opposing the rallies.

Ismail said that if such a situation was not arrested immediately, it could pose a public order situation as well as a threat to national security.

“The police force will not allow any individual or parties to take advantage and create chaos or anarchy.

“We will take stern action within the confines of the law against anyone or party that plans to organise or participate in illegal gatherings,” he said.

Ismail said police would continue to take action against those distributing leaflets, T-shirts or any other method to incite the public into participating in the illegal rallies.

“Action will be taken against anyone found wearing the yellow attire, or driving cars, and buses with the Bersih 2.0 logo to incite people to attend the rallies,” he said.

Meanwhile, Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein said action would be taken against the Umno Youth members who surrounded the PKR headquarters on Monday and allegedly threatened to burn down the office.

“I told the police to treat them as with Bersih. Nobody is above the law,” he said.

He said T-shirts with messages in support of Bersih have been outlawed because they were related to an illegal assembly.

“The Bersih T-shirt is related to an illegal assembly, then whatever they are wearing is illegal,” he told a press conference here yesterday.

Hishammuddin dismissed claims that the police arrests of those supporting the July 9 march for electoral reforms were politically-motivated. can also ask the same thing of them,” he said.

PM: July 9 rally organisers will be held responsible if chaos erupts

Published: Sunday June 26, 2011 MYT 1:16:00 PM
Updated: Sunday June 26, 2011 MYT 2:34:29 PM

PM: July 9 rally organisers will be held responsible if chaos erupts (Updated)

By MAZWIN NIK ANIS

PUTRAJAYA: The July 9 rally organisers will be held responsible if the rally causes chaos in the country, warned Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on Sunday.

Najib said the rally was not about wanting to send a memorandum to the King or about flaws in election rules and regulations but was opposition wanting to wrest back the political momentum that Barisan Nasional had managed to regain.

"Do not create chaos just because you want power. If there is chaos (because of the rally) then you (organisers) will be held responsible," he said at the opening of People's Progressive Party's 58th Annnual General Assembly.

On the same day, two other groups are also planning to hold rallies but these are against the stance taken by the Bersih organisers.

Umno Youth plans to march to hand over a memorandum to the Yang di-Pertuan Agong calling for the democratic system in the country to be preserved, while Perkasa is leading several other non-governmental organisations in a march under the Gerak Aman banner.

The Prime Minister said it was irresponsible of certain quarters to create chaos just to gain power, adding that claims of irregularities in the election rules and electoral roll did not make sense when the opposition was currently ruling Kelantan, Penang, Kedah and Selangor.

“Barisan does not manipulate the election. If we do, why should we want to lose four states to the opposition.

“We do not want to win elections based on manipulation. We want to win because the rakyat supports and trusts us,” he said.

Najib challenged the opposition to fight Barisan in a general election instead of holding street demonstrations which would only cause problems.

“If you have guts, then fight us during the election and not this way (by holding demonstrations). Only those with no guts will hold demonstrations,' he said.

Speaking on the same issue in his speech, PPP president Datuk Seri M. Kayveas criticised the Bersih 2.0 organisers, saying that street demonstrations were not part of Malaysian culture and would only cause instability.

“Why must the rally organisers drag the innocent public into their cause. Do they really consider the people's safety and peace when they plan a demonstration?

“I urge the people not to take part in the demonstration. Your right to make a choice is already in place, which is during the general election,” he said.

首相：有膽就大選對決‧大集會釀混亂後果自負

• 國內

2011-06-26 18:24

• 

  首相納吉向人民進步黨黨員揮手致意，左為人民進步黨主席卡維斯。（圖：馬新社）

（吉隆坡26日訊）首相兼國陣主席拿督斯里納吉今日警告，709大集會一旦導致國家陷入混亂的局面，發動大集會的一方及涉及者必須負起全責，承擔一切後果。

他促請有關人士不要為了奪權，不惜製造混亂與破壞，甚至做出導致國家陷入動蕩的舉動。

“如果國家陷入混亂，這些人就要面對後果，要記得，權力是掌握在人民手中，不是靠走上街頭，或在集會中取得。”

“沒膽”就走上街頭

他也發出挑戰，指對方如果有膽的話，就在大選時參選，在選舉中堂堂正正的對決。

“如果你真的有膽，就在大選中上陣！如果你沒有種，那就走上街頭，然後面對一切後果！”

納吉為人民進步黨第58屆代表大會開幕致詞時表示，和2008年大選相比，過去多場補選以及砂州選舉的成績顯示選民有回流的趨勢，而國陣已牢控局勢。

他表示，凈選盟舉辦大集會是民聯為了製造“驚喜”挽回頹勢，以奪得政權的“產物”。

他認為，凈選盟主辦大集會並非單純只是為了呈交備忘錄給國家元首，也不是因為選舉出現弊端、“不干凈”而走上街頭。

他反問，如果大選真的如凈選盟形容般出現多項弊端，那為何民聯可奪下5州政權，就連雪州、檳州都落入反對黨手中？如果真有弊端，國陣也不會20多年來無法贏回吉蘭丹州政權。

指國陣沒操縱選舉

“如果我們真的能操縱大選，這5州政權應該都由國陣掌控，大選成績顯示國陣並沒有操縱選舉，我們也只願在獲得人民支持下才掌權。”

納吉表示，政府要照顧的是廣大人民的利益，而非這些迫不及待想要奪權的人士。

（星洲日報）

王赛芝：13非国语国产电影获退税，《初恋红豆冰》拿回70万

On June 24, 2011, in 女性视窗

阿牛（中）感谢王赛芝的协助与争取，让非马来语国产电影可享有娱乐税回扣；右为《初恋红豆冰》监制郑建国。

（吉隆坡23日讯）13部非马来语国产电影，包括《初恋红豆冰》及《大日子》，已于本月15日成功获得票房收入的20%娱乐税回扣，为扰攘已久的娱乐税回扣课题画上句点。

妇女、家庭及社会发展部副部长王赛芝指出，《初恋红豆冰》可获得70万6千令吉娱乐税回扣，而连同其他12部国产电影的娱乐税回扣皆由中央政府发放。

她补充，由于修改后的本地电影条例于去年11月23日才生效，因此，政府特别通融去年在此日期前上映的13部非马来语电影可获得20%娱乐税回扣；至于去年12月上映的《Lelio Popo》则没有此问题，直接可依据新制度取得影片奖掖。

她周四在国会走廊召开新闻发布会时表示，在新的影片奖掖政策下，达到200万令吉票房的电影可得到20万令吉的影片奖掖；至于票房介于200至400万的国产电影，其奖掖数额将是票房的10%；票房介于400至600万的可获得票房的5%奖掖，票房超过600万令吉的电影则获得50万令吉奖掖。

另外，王赛芝也建议中文电影业者成立大马中文电影协会，而新闻部长拿督斯里莱士雅丁已答应，由该协会推荐一人加入国家电影发展局（FINAS），以把本地中文电影业者的心声带入。

“这次不只是中文电影，还有其他语言本地电影也获得娱乐税回扣。

这是政府全面落实一个马来西亚理念、不分种族公平施政的成果，从这起事件中也可看到政府正逐步改善不合时宜的条例或政策，并以全民利益为主。 ”

“这个事件证明不一定要通过街头示威，通过官民的合作与争取，也能为国家带来美好的明天。”

申请20%娱乐税回扣面对重重波折的阿牛，在王赛芝宣布其成功获得70万6千令吉回扣后，表情激动。

阿牛盼速落实电影协会

《初恋红豆冰》导演陈庆祥（阿牛）希望在未来1、2个月内可成立大马中文电影协会。

他说，王赛芝与他们谈论成立有关协会已有一段时间，但随着大马电影今年发展蓬勃，大家都忙于电影拍摄工作，因此，还需要一点时间。

他指出，或许与他们成功得到娱乐税回扣有关，大马最近有整10部已经开拍或还未开拍的电影，包括新马合作、或中港台来马拍摄等，这是很好的现象及发展，毕竟全亚洲最大的是中文市场，如果本地中文电影能走到国外市场，肯定为大马带来很大的转变。

他表示，会尽快筹办及落实大马中文电影协会，希望在未来1、2个月内成立。

来源：星洲日报

蔡细历：马华下月成立学生教育基金，免息贷款开放予各族申请

On June 14, 2011, in 新闻发布

（吉隆坡14日讯）拿督斯里蔡细历医生在会长理事会记者会上，宣布马华将在下个月正式成立学生教育基金，以免利息贷款的方式供低收入家庭的各族学生申请。

“马华设立的所有基金都不分种族，开放予符合资格的人民申请。马华成立的张明添基金和自立合作社教育贷款等，都没有面对回收贷款的问题。我认为，这应该是贷款的学生拥有高度的自觉，认为他们有责任把贷款还给协助他们升学的政党。”

蔡细历指出，该学生教育基金将会分成3个部分。第一部分为200份国内大学贷款，每个课程将获得高达3万令吉的贷款。第二部分为100份国外大学贷款，每个课程将获的5万令吉贷款。第三部分为50份博士和研究生贷款，每个课程将获8万至10万令吉的贷款。

除此之外，该教育基金也将会提供援助金予跨东西马求学的贫困学生，他们将各获得5百至1千5百令吉的援助金，预计有4百至5百位贫困学生将可以受惠。

“目前，我们还没有一个详细的准则和标准。会长理事会已经议决成立以拿督斯里江作汉为首的遴选委员会，在两个星期内拟定详细指南。其他的委员包括拿督魏家祥、拿督何国忠、拿督林祥才、YB颜炳寿、YB蔡智勇和YB王赛芝。”

蔡细历也说，该基金会将通过筹款的方式来集资，并通过和银行合作，把贷款分发予符合资格的学生。他也强调，所有过程都会以透明化的方式进行。

两项大型研讨会，讨论华裔政治角色

蔡细历透露，马华也将在9月初举办“华裔在高收入国的角色”研讨会，并邀请首相主持开幕礼，以响应和探讨政府要成立高收入国的目标。他希望通过这个研讨会，可以让华裔了解本身的角色，并讨论未来的10年内如何栽培人力资源和改善教育的问题。

另一项“马来西亚的华人政治分水岭”研讨会也将在10月举办，届时将会邀请各界专业人士和民间团体共同参与。

民主社会允许示威，惟并非解决问题方案

蔡细历也针对贸消部长依斯迈沙比利的指责回应，本身并没有出席当日的经济理事会，更没有所谓的赞成或不赞成取消津贴的说法。

“即使是内阁通过了这项措施，并不代表人民不可以做出反对。如果人民不能接受并导致反弹，部长应该和人民进行沟通，并了解和体谅他们的立场，这才是符合首相纳吉所强调的以民为本的精神。”

蔡细历认为，民主社会可以接纳各种不同的意见和看法。马华在大原则的前提下，接受政府必须重组津贴的做法。但部长绝对不能够认为内阁通过了辩论，就不能提出修改。

“马华虽然在内阁有4名部长，但还是必须遵守多数人的意见。大家必须清楚，取消柴油津贴后，C2渔船船主还是享有其他的津贴，只是得到的津贴比起未取消之前少。全国渔业组织和我见面后，我也告诉他们示威不能解决问题，但他们还是有示威的权利。”

当被记者询问及马华在协助C2渔船船主的立场后，蔡细历认为，也许内阁必须再次检讨突然取消津贴的做法，更何况在柴油已经涨了44巴仙的情况下，难免会加重船主的负担。

下週将接见全国二手车商听取民意

蔡细历也说，有鉴于贸消部强制规定所有二手车必须通过电脑验车中心（PUSPAKOM）的18项验车程序，全国二手车商组织要求会见马华，希望马华能够协助他们向内阁反映他们所面对的困境。

“他们认同贸消部的做法是要保护消费者，但这些程序却加重了二手车商的负担，所以马华已经安排下週和他们会面。虽然内阁已经批准了这些措施，但我们还是要通过与他们沟通之后，才能更加了解人民的想法。”